Dear comrades,
I have the pleasure to send you attached herewith a mesage sent from the 
International Relations Department of the CC of the Communist Party of Cuba.
With my best regards
Osvaldo Cobacho Martinez
Ambassador

MESSAGE TO PARTIES AND POLITICAL AND SOCIAL MOVEMENTS AND FORCES IN THE WORLD

With a great joy, only compared to that of the historic triumph of the Cuban Revolution on January 1^st 1959, our people celebrate the return to the homeland of the five anti-terrorist heroes, unjustly incarcerated in U.S. jails for more than 16 years and the decision of the Cuban and U.S governments to reestablish diplomatic relations and to work for their normalization. The only thing left is the lifting of the economic, commercial and financial blockade imposed upon Cuba.

United States finally acknowledged, in the words of its own President Barack Obama, that the policy of hostility and blockade for more than half a century had failed and that, instead of isolating Cuba, it contributed to the international isolation of that country.

This historic victory was possible, in the first place, thanks to the long struggle of our revolutionary people under the leadership of our top leaders Fidel and Raúl, and also to the solidarian encouragement that we have received from our friends all over the world throughout these five decades.

Therefore, we would like to convey to all parties and political, social and mass forces and organizations, as well as to personalities and to all friends of Cuba who have accompanied us, our most sincere gratitude for their confidence on the Cuban Revolution. We are convinced that we can continue counting on your support for the new challenges ahead of us under the new circumstances of today. We can assure you that Cuba will continue to defend the ideals of independence, national sovereignty and socialism.

Department of International Relations

Central Committee of the Communist Party of Cuba.

Μήνυμα στα κόμματα και στις πολιτικές και κοινωνικές κινήσεις και δυνάμεις στον κόσμο

 Με πολύ μεγάλη χαρά, που συγκρίνεται μόνο με αυτή του ιστορικού θριάμβου της Κουβανικής Επανάστασης την 1η Ιανουαρίου του 1959, ο λαός μας γιορτάζει την επιστροφή των πέντε ηρώων κατά της τρομοκρατίας, που φυλακίστηκαν παράνομα στις φυλακές των ΗΠΑ για περισσότερα από 16 χρόνια και την απόφαση των κυβερνήσεων της Κούβας και των Ηνωμένων Πολιτειών να αποκαταστήσουν τις διπλωματικές σχέσεις τους και να εργαστούν για την κανονικοποίησή τους. Το μόνο που παραμένει είναι η άρση του οικονομικών, εμπορικού και χρηματικού και διπλωματικού αποκλεισμού που έχει επιβληθεί στην Κούβα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες τελικά αναγνώρισαν με τα λόγια του ίδιου τους του προέδρου του Μπάρακ Ομπάμα, ότι η πολιτική εχθρότητας και αποκλεισμού για περισσότερο από μισό αιώνα έχει αποτύχει και πως αντί να απομονώσει την Κούβα, είχε συμβάλλει στη διεθνή απομόνωση των ΗΠΑ.

Αυτή η ιστορική νίκη έγινε δυνατή, πρώτα και κύρια, χάρη στο μακρόχρονο αγώνα του επαναστημένου λαού μας υπό την ηγεσία των ανώτατων ηγετών μας Ραούλ και Φιντέλ, αλλά και χάρη στο κουράγιο που μας έδωσε η αλληλεγγύη των φίλων μας από όλο τον κόσμο τις πέντε αυτές δεκαετίες.

Κατά συνέπεια, θα θέλαμε να μεταβιβάσουμε όλα τα κόμματα και τις πολιτικές, κοινωνικές και μαζικές κινήσεις και οργανώσεις, όπως και στις προσωπικότητες όλων των φίλων της Κούβας που έχουν βαδίσει μαζί μας, την πιο ειλικρινή ευγνωμοσύνη μας για την εμπιστοσύνη τους στην Κουβανική Επανάσταση. Είμαστε πεισμένοι πως μπορούμε να συνεχίσουμε να υπολογίζουμε στην υποστήριξη σας για τις νέες προκλήσεις που βρίσκονται μπροστά στις νέες συνθήκες του σήμερα. Μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε πως η Κούβα θα συνεχίσει να υπερασπίζεται τα ιδανικά της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας και του σοσιαλισμού.

Τμήμα διεθνών σχέσεων

Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος Κούβας